やまとには　もじよりさきに　うたありき

とあるところで、２年半前（2010年4月13〜14日）にかけて書いた文章をこちらに再録。

友人のブログ「英語馬鹿」を読んでみて閃くものがあった。ありがたい。

http://eigobaka.ti-da.net/e1671711.html
「英語って、本質を先にいっているから、この長ったらしい表現の途中で文章を切断しても、一応なりたつんですよ。」
「日本語だと、途中できると本質にたどり着かないよね。」

この文章を見て、頭の中のモヤモヤが１つ言語化された。

そうだ！

「日本語」は、「言語」じゃなくて、「うた」なんだ。
http://iida.jp/calling/#301433
そう思うと、色々なことに説明がつく。

「うた」だから・・・

「うた」だから、物事の本質の縁を彩るのが美しい。
そして、本質の議論よりも感情による同一を目指す。

「うたうたい」だけの村では、自分が歌を歌っていることには気づかない。

ふむふむ。やはり日本語脳と、英語脳の両方のデコーダを持っている方のお話は刺激に溢れている。

あ、トラバ先の結論も転載しておきます。これもまた炯眼

本質を見極めることができる人は、英語も話すのが上手だと思う。ちなみに、これを読んだからといって、英語が話せるわけではないんだけど。ただ、あまり日本語の表現、言い回しとか語順にとらわれないで、本質を見つけることを意識をしてほしいんですよ。

そう「日本語はうたである」。この是非を議論するつもりはないのです。表題のとおり、うただから、思いを重ねるのみ。（実は日本の会議もそうですね）

そして最初の文献、万葉集も歌が主役です。（cf中国の甲骨文は「占い」が主）

参考（打ち合わせの語源・由来）
　http://gogen-allguide.com/u/uchiawase.html　
　
#蛇足だけど「誰うま」は「誰がうまいこと言えとｗ」の略

最後に、2012年10月ならではの追記。

きっと古代日本、「ホズミ」の際にも歌はうたわれていたんだろうな。